1
00:01:25,502 --> 00:01:28,088
شمال تگزاس، 35000 ق.م

2
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
هی، استیوی، حالت خوبه؟

3
00:05:59,734 --> 00:06:01,278
من هستم...

4
00:06:05,991 --> 00:06:07,993
من همه جا درد دارم

5
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
شبیه غار است.

6
00:06:20,589 --> 00:06:22,674
استیو، چه خبر است؟

7
00:06:27,887 --> 00:06:29,806
این جمجمه انسان است!

8
00:06:29,973 --> 00:06:32,517
- بیانداز پیش من!
-فراموش کن! اون مال منه

9
00:06:34,144 --> 00:06:36,980
به هر حال استخوان هایی در همه جا پراکنده است.

10
00:06:51,870 --> 00:06:53,371
چه چیزی...

11
00:07:15,852 --> 00:07:17,312
استیو؟

12
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
- هی، استیو! - حالت خوبه؟

13
00:07:24,194 --> 00:07:26,488
هی، مرد... ما از اینجا رفتیم!

14
00:07:36,706 --> 00:07:39,292
شمال تگزاس،
دوران مدرن

15
00:08:09,030 --> 00:08:11,199
پنج متر را به من بده

16
00:08:13,201 --> 00:08:16,454
این کاپیتان مایلز کولز است. عملیات تخلیه در حال انجام است.

17
00:08:17,372 --> 00:08:20,333
طناب در سنگر است. برویم دو تا پایین.

18
00:08:28,842 --> 00:08:30,510
چی داری، تی سی؟

19
00:08:33,012 --> 00:08:34,848
پسره رو میبینی؟

20
00:08:39,269 --> 00:08:41,604
پذیرش، TC.
پسره رو میبینی؟

21
00:08:43,440 --> 00:08:45,525
دنی، رادیو تی سی را چک کن.

22
00:08:45,525 --> 00:08:47,777
TC گلن، سال، به حفاری بروید.

23
00:09:23,062 --> 00:09:25,148
-این مردم را از اینجا بیرون کن!
- آنها را دور کن!

24
00:09:25,148 --> 00:09:27,108
لطفا دور شوید.

25
00:09:28,276 --> 00:09:32,822
چهار مرد را به آنجا فرستادم تا پسر را بیاورند.
اطلاعاتی داریم که چشمانش سیاه شده است.

26
00:09:34,532 --> 00:09:37,452
حالا باختم
ارتباط با مردم من

27
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
مردم من چطور؟

28
00:09:59,557 --> 00:10:01,476
مردم من چطور؟

29
00:10:14,155 --> 00:10:16,407
و این چه جهنمی است؟

30
00:10:46,479 --> 00:10:47,522
این صحبت برونشوایگ است.

31
00:10:47,522 --> 00:10:51,651
تحول شگفت انگیز از رویدادها،
برای چیزهایی که هرگز برایشان برنامه ریزی نکرده بودیم

32
00:10:52,735 --> 00:10:55,405
بهتر است یک برنامه ریزی کنیم.

33
00:11:08,376 --> 00:11:11,629
ساختمان فدرال، دالاس.
تگزاس، یک هفته بعد

34
00:11:27,145 --> 00:11:29,230
ساختمان را تخلیه کردیم.

35
00:11:30,273 --> 00:11:33,985
- هیچ اثری از مواد منفجره وجود ندارد.
- جستجو با سگ؟

36
00:11:35,486 --> 00:11:36,529
بله قربان

37
00:11:36,529 --> 00:11:38,656
دوباره جستجو کنید

38
00:11:42,785 --> 00:11:43,828
باشه بچه ها

39
00:11:43,828 --> 00:11:45,496
یک بار دیگر!

40
00:12:13,024 --> 00:12:14,776
مولدر، من هستم.

41
00:12:15,109 --> 00:12:17,195
- اسکالی کجایی؟
- روی پشت بام

42
00:12:17,195 --> 00:12:19,322
-چیزی داری؟
-نه هیچی

43
00:12:21,366 --> 00:12:22,408
چه بلایی سرت اومده؟

44
00:12:22,408 --> 00:12:26,204
تازه رفتم طبقه دوازدهم.
من عرق کرده ام و تشنه ام

45
00:12:26,579 --> 00:12:29,332
و من تعجب می کنم که من اینجا چه کار می کنم.

46
00:12:29,707 --> 00:12:30,750
دنبال بمب میگردی

47
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
اما این هشدار برای ساختمان فدرال بود
آن سوی خیابان

48
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
الان او را بررسی خواهند کرد.

49
00:12:37,006 --> 00:12:41,177
اگر خطر بمب گذاری وجود داشته باشد،
پس هدف عقلانی این است که

50
00:12:41,177 --> 00:12:44,097
تا به ما اجازه دهد این بمب را پیدا کنیم.

51
00:12:45,348 --> 00:12:48,476
هدف عقلانی تروریسم
به این ترتیب گسترش وحشت است.

52
00:12:48,476 --> 00:12:52,981
در هر مورد یک مدل رفتار وجود دارد،
جایی که پس از اخطار، بمبی پیدا شد.

53
00:12:55,775 --> 00:12:58,778
و اگر این داده ها را نادیده بگیریم،
همانطور که قبلا بود،

54
00:12:58,903 --> 00:13:03,366
پس یک احتمال وجود دارد،
که اگر بمبی وجود داشته باشد، ممکن است آن را پیدا نکنیم.

55
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
سپس مردم مردند.

56
00:13:06,202 --> 00:13:07,662
مولدر؟

57
00:13:08,287 --> 00:13:09,747
مولدر؟

58
00:13:10,373 --> 00:13:10,373
بوم!

59
00:13:10,373 --> 00:13:12,083
عیسی، مولدر!

60
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
احساس دلت کجاست؟

61
00:13:16,629 --> 00:13:19,757
عنصر غافلگیری
غیرقابل پیش بینی تصادفی

62
00:13:19,757 --> 00:13:21,843
اگر نتوانیم انتظار غیر منتظره را داشته باشیم،

63
00:13:21,843 --> 00:13:25,555
آنگاه در جهان احتمالات، ما در دام همه چیز خواهیم بود،

64
00:13:27,056 --> 00:13:30,351
که نمی توان آنها را طبقه بندی کرد یا به راحتی تأیید کرد.

65
00:13:33,312 --> 00:13:36,858
ما اینجا چیکار میکنیم اسکالی؟
از خود جهنم هم گرمتر است.

66
00:13:41,654 --> 00:13:46,075
میدونم حوصله ات سر رفته
اما تفکر غیر متعارف شما را در اینجا به دردسر می اندازد.

67
00:13:46,868 --> 00:13:51,247
- چرا فکر می کنی من حوصله ام سر رفته؟
- از جستجوی چیزهایی که وجود ندارد دست بردارید.

68
00:13:52,081 --> 00:13:55,209
آنها قبلاً بایگانی را بسته اند - شما باید طبق رویه ها عمل کنید.

69
00:13:55,209 --> 00:13:59,172
شاید بتوانیم بمب را به هیوستون گزارش کنیم.
یک شب آبجو رایگان در Astrodome.

70
00:14:05,636 --> 00:14:07,472
حالا چیه؟

71
00:14:07,722 --> 00:14:08,765
بسته است؟

72
00:14:08,765 --> 00:14:12,185
و این تمام چیزی است که از پیش بینی غیرقابل پیش بینی به دست می آوریم.

73
00:14:13,978 --> 00:14:16,481
- اما من تو را گول زدم.
- نه اصلا.

74
00:14:17,106 --> 00:14:19,192
- مثل جهنم گولت زدم.
- دکمه منو گول زد.

75
00:14:19,192 --> 00:14:21,611
دیدم دستگیره در را حرکت دادی.

76
00:14:23,362 --> 00:14:26,491
صورتت را دیدم قطعا یک لحظه وحشت وجود داشت.

77
00:14:26,491 --> 00:14:30,620
او هرگز من را وحشت زده ندیده است.
وقتی وحشت می کنم این شکلی می شوم.

78
00:14:31,704 --> 00:14:32,747
او اینگونه بود.

79
00:14:32,747 --> 00:14:36,042
- اون چهره رو ندید.
- دیدمش شما شرط بندی کنید.

80
00:14:39,003 --> 00:14:41,089
کوکاکولا، پپسی، قطره شور؟

81
00:14:41,089 --> 00:14:42,840
یه چیز شیرین

82
00:16:03,462 --> 00:16:04,922
اسکالی

83
00:16:05,548 --> 00:16:06,591
یه بمب پیدا کردم

84
00:16:06,591 --> 00:16:09,343
تو بامزه ای مولدر کجایی؟

85
00:16:09,719 --> 00:16:11,387
در اتاق مشترک

86
00:16:14,932 --> 00:16:16,809
این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

87
00:16:17,018 --> 00:16:19,562
بله. یکی این در رو باز کنه

88
00:16:21,189 --> 00:16:23,274
- تو نمی‌توانی من را گول بزنی، مولدر.

89
00:16:23,274 --> 00:16:25,568
14 دقیقه برای تخلیه فرصت دارید.

90
00:16:28,487 --> 00:16:30,448
بیا، مولدر.

91
00:16:30,573 --> 00:16:31,616
13.56

92
00:16:31,616 --> 00:16:32,992
13.54

93
00:16:34,744 --> 00:16:36,120
13.52

94
00:16:36,829 --> 00:16:37,872
ساعت 1:50 بعد از ظهر

95
00:16:37,872 --> 00:16:40,416
آیا متوجه الگویی در اینجا شده اید، اسکالی؟

96
00:16:49,342 --> 00:16:51,260
من تو را از اینجا بیرون می کنم!

97
00:16:56,641 --> 00:16:59,769
این ساختمان باید در ده دقیقه تخلیه شود!

98
00:17:00,811 --> 00:17:04,982
با آتش نشانی تماس بگیرید و جاده ها را در شعاع 1.5 کیلومتری ساختمان مسدود کنید!

99
00:17:04,982 --> 00:17:08,569
- ده دقیقه؟
- زیاد فکر نکن! اقدام کن!

100
00:17:09,153 --> 00:17:10,863
این امنیت است ...

101
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
این مامور ویژه دانا اسکالی است.

102
00:17:15,409 --> 00:17:17,495
من باید با Agent in Charge Michaud صحبت کنم.

103
00:17:17,495 --> 00:17:19,622
او در ساختمان اشتباهی است.

104
00:17:34,178 --> 00:17:37,056
- کجاست؟
- در دستگاه نوشیدنی.

105
00:17:37,306 --> 00:17:39,600
او در اتاق مشترک حبس شده است.

106
00:18:02,331 --> 00:18:04,417
یادت باشه اون چهره ای که بهت نشون دادم دوباره درستش کردم

107
00:18:04,417 --> 00:18:06,419
از در فاصله بگیر

108
00:18:21,100 --> 00:18:22,685
دور شو!

109
00:18:29,442 --> 00:18:33,362
لطفا به من بگویید
که فقط آب معدنی در این ظروف است.

110
00:18:38,826 --> 00:18:41,662
به نظر می رسد. شغل حرفه ای

111
00:18:42,997 --> 00:18:45,416
چهل لیتر آسترولیت.

112
00:18:47,168 --> 00:18:50,338
بسیار خوب. همه رو از اینجا بیرون کن منطقه را تخلیه کنید.

113
00:18:52,381 --> 00:18:56,635
- یکی باید اینجا با تو بمونه.
- دستور تخلیه دادم.

114
00:18:57,595 --> 00:18:59,555
آیا می توانید آن را خنثی کنید؟

115
00:19:00,723 --> 00:19:01,766
من می توانم.

116
00:19:01,766 --> 00:19:05,895
- ما چهار دقیقه فرصت داریم تا بفهمیم.
-شنیدی چی گفتم؟

117
00:19:06,979 --> 00:19:08,481
برو بیرون!

118
00:19:13,235 --> 00:19:15,071
بیا بریم مولدر

119
00:19:57,029 --> 00:19:59,198
مولدر، چه کار می کنی؟

120
00:20:00,157 --> 00:20:02,535
- چه اشکالی داره!
-مولدر!

121
00:20:03,285 --> 00:20:05,371
- چیزی اشتباه است.
- سوار ماشین شو!

122
00:20:05,371 --> 00:20:07,248
دیگر زمانی باقی نمانده است!

123
00:20:07,456 --> 00:20:08,958
میریم پایین!

124
00:20:19,969 --> 00:20:21,387
سوار شوید!

125
00:21:27,745 --> 00:21:30,080
دفعه بعد که شرط بندی کردی

126
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
مقر FBI،
واشنگتن دی سی

127
00:21:45,471 --> 00:21:47,556
در پرتو واکو و روبی ریچ،

128
00:21:47,556 --> 00:21:51,477
دادستانی کل باید پاسخگو باشد

129
00:21:53,812 --> 00:21:57,650
تروریسم برای ویرانی فاجعه بار و از دست دادن جان انسانها.

130
00:22:00,069 --> 00:22:03,489
ما از سوی دادستانی کل تحت فشار هستیم،

131
00:22:04,240 --> 00:22:08,410
برای ارائه روایت واقعی از رویدادها
برای تهیه بیانیه عمومی

132
00:22:08,410 --> 00:22:11,455
می دانیم که پنج نفر در نتیجه انفجار جان باختند.

133
00:22:18,837 --> 00:22:22,967
مامور ویژه مایچود فرمانده عملیات،
که سعی کرد بمب را خنثی کند،

134
00:22:24,051 --> 00:22:26,971
سه آتش نشان دالاس و یک پسر کوچک.

135
00:22:28,222 --> 00:22:31,809
ببخشید؟ آیا آتش نشان ها و پسر در ساختمان بودند؟

136
00:22:32,393 --> 00:22:36,313
مامور مولدر، شما برای این جلسه دیر آمدید.

137
00:22:38,649 --> 00:22:42,027
لطفا بیا بیرون تا بشنویم
نسخه مامور اسکالی از رویدادها.

138
00:22:42,820 --> 00:22:47,366
- به ما گفتند ساختمان خالی است.
- نوبت شما هم می رسد. لطفا ترک کنید.

139
00:23:09,930 --> 00:23:12,891
بشین آنها هنوز در حال صحبت با مامور اسکالی هستند.

140
00:23:13,058 --> 00:23:14,518
در مورد چی؟

141
00:23:15,144 --> 00:23:18,272
من می خواهم بدانم چرا او در ساختمان اشتباهی بود.

142
00:23:19,315 --> 00:23:20,983
او با من بود.

143
00:23:24,528 --> 00:23:28,991
تو هیچی نمیفهمی، نه؟
ارزش خسارت در دالاس به 45 میلیون دلار می رسد.

144
00:23:29,742 --> 00:23:32,411
مردم مردند. هیچ مظنونی وجود ندارد.

145
00:23:32,870 --> 00:23:35,581
آنها می گویند که می شد از این امر جلوگیری کرد.

146
00:23:37,041 --> 00:23:39,209
آیا می خواهید ما را مقصر بدانید؟

147
00:23:41,211 --> 00:23:45,382
هر دوی ما می دانیم که اگر خوب به نظر نمی رسد،
FBI هم خوب به نظر نمی رسد.

148
00:23:45,382 --> 00:23:47,676
یک نفر باید گناهکارش را ثابت کند.

149
00:23:49,553 --> 00:23:53,766
- اما مامور اسکالی لیاقت این را ندارد.
- او در مورد شما همین را می گوید.

150
00:23:54,767 --> 00:23:58,937
ارتباطم را با مامور فرمانده قطع کردم.
او را با بار تنها گذاشتم.

151
00:24:01,023 --> 00:24:04,151
مامور اسکالی می گوید
که می خواستی برگردی

152
00:24:04,151 --> 00:24:05,486
نه

153
00:24:13,535 --> 00:24:15,621
آقا لطفا بیا داخل

154
00:24:17,706 --> 00:24:19,249
متشکرم.

155
00:24:22,920 --> 00:24:26,131
- مجبور نیستی برای من بپوشی.
- من حقیقت را به آنها گفتم.

156
00:24:27,091 --> 00:24:30,260
من می خواهم ما را از هم جدا کنم.
ما نمی توانیم به آنها اجازه این کار را بدهیم.

157
00:24:31,261 --> 00:24:33,972
آنها قبلاً موفق به انجام آن شده اند. ما را از هم جدا کن

158
00:24:34,390 --> 00:24:36,266
در مورد چی حرف میزنی؟

159
00:24:36,475 --> 00:24:40,646
دو روز دیگه جلسه دارم
با افسر توزیع برای جابجایی.

160
00:24:40,646 --> 00:24:41,689
اما آنها ما را با هم جمع کردند.

161
00:24:41,689 --> 00:24:45,401
بنابراین می توانم تحقیقات ماوراء الطبیعه شما را باطل کنم.

162
00:24:46,902 --> 00:24:48,987
فکر می کنم الان عمیق تر از آن است.

163
00:24:48,987 --> 00:24:51,782
- با من این کار را می کنند.
- من با تو این کار را نمی کنم.

164
00:24:56,286 --> 00:25:00,332
من حرفه ام را در پزشکی ترک کردم،
چون فکر می کردم می توانم در FBI موفق شوم.

165
00:25:02,543 --> 00:25:04,628
اما این اتفاق نیفتاد.

166
00:25:05,671 --> 00:25:09,925
حالا اگر من را منتقل کنید
به اوماها یا کلیولند یا کشورهای دیگر،

167
00:25:11,927 --> 00:25:16,682
آنوقت مثل قبل جذبش نخواهم شد.
نه بعد از آنچه دیدم و انجام دادم.

168
00:25:21,311 --> 00:25:22,938
داری میری؟

169
00:25:24,440 --> 00:25:28,527
شاید شما هم باید از خود بپرسید که آیا هنوز برای آن اشتیاق دارید یا خیر.

170
00:25:33,824 --> 00:25:36,118
مامور مولدر، نوبت شماست.

171
00:25:36,952 --> 00:25:38,620
متاسفم

172
00:25:41,123 --> 00:25:42,666
مولدر...

173
00:25:47,379 --> 00:25:49,006
موفق باشید.

174
00:26:10,319 --> 00:26:14,573
فکر می کنم تقریباً فراتر از این است
حداقل نیاز روزانه شما

175
00:26:18,660 --> 00:26:22,080
لطفا توجه داشته باشید که برای بلند کردن چنین وزنه هایی باید تمرین کنید.

176
00:26:24,917 --> 00:26:26,668
چه روز بدی دارد؟

177
00:26:32,216 --> 00:26:34,176
چه کار می کنی؟

178
00:26:36,386 --> 00:26:38,263
چه کار کنم؟

179
00:26:41,600 --> 00:26:46,230
من یک فرد کلیدی در دولت هستم
توطئه برای انکار وجود فرازمینی ها

180
00:26:48,899 --> 00:26:53,070
فتنه جهانی با بازیکنان کلیدی
داشتن بالاترین مناصب

181
00:26:53,070 --> 00:26:56,240
این بر زندگی هر یک از ما در این سیاره تأثیر می گذارد.

182
00:27:00,369 --> 00:27:02,454
بنابراین هیچ کس مرا باور نمی کند.

183
00:27:02,454 --> 00:27:05,582
من برای مافوقم مزاحم هستم و همکارانم مرا مسخره می کنند.

184
00:27:05,582 --> 00:27:07,835
آنها به من می گویند خالی از سکنه.

185
00:27:08,710 --> 00:27:12,631
مولدر خالی از سکنه که خواهرش توسط بیگانگان ربوده شد،

186
00:27:12,881 --> 00:27:17,344
که به تعقیب مردان سبز کوچولو می‌پردازد و برای همه فریاد می‌زند

187
00:27:18,095 --> 00:27:22,766
که می شنود که آسمان در حال سقوط است.
و هنگامی که فرود آید، چیزهایی خواهد بود که جهان هرگز مانند آنها را ندیده است.

188
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
خب، حدس می‌زنم همین کافی است، جن زده.

189
00:27:33,735 --> 00:27:35,571
برای چی کافیه؟

190
00:27:35,821 --> 00:27:38,949
به نظر می رسد 8 عدد شانس شماست.

191
00:27:48,333 --> 00:27:51,169
میدونی یکی تنهاترین رقمه

192
00:28:19,615 --> 00:28:21,158
بسته شد

193
00:28:24,828 --> 00:28:25,871
سلام؟

194
00:28:25,871 --> 00:28:28,081
- چیه؟
- ببخشید

195
00:28:45,682 --> 00:28:47,976
آیا این یک موضوع رسمی FBI است؟

196
00:28:49,853 --> 00:28:50,896
چی؟

197
00:28:50,896 --> 00:28:54,107
شرط می‌بندید که اداره شما را به همین موضوع در دالاس متهم می‌کند.

198
00:28:55,067 --> 00:28:58,987
او در حالی که دیک خود را در دست دارد به پهلو می ایستد،
در حالی که بمب ها در اطراف منفجر می شوند.

199
00:29:04,451 --> 00:29:05,494
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

200
00:29:05,494 --> 00:29:09,122
نه، اما من مدتی است که حرفه شما را دنبال می کنم.

201
00:29:09,665 --> 00:29:13,710
زمانی که شما هنوز یک نماینده امیدوار کننده بودید. حتی قبلش.

202
00:29:13,835 --> 00:29:16,755
- برای چی اومدی اینجا؟
- بله.

203
00:29:16,964 --> 00:29:18,590
درست است.

204
00:29:23,220 --> 00:29:26,139
اسم من کورتزویل است. دکتر آلوین کورتزویل.

205
00:29:28,433 --> 00:29:32,312
- آیا قرار است این نام از قبل برای من شناخته شده باشد؟
- یکی از دوستان قدیمی پدرت.

206
00:29:32,604 --> 00:29:34,690
ما در وزارت خارجه مثل مرغ عشق بودیم.

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,401
اما شیفتگی او طولانی تر خواهد بود.

208
00:29:49,287 --> 00:29:51,248
چطوری منو پیدا کردی؟

209
00:29:52,416 --> 00:29:54,501
شنیدم اومدی اینجا فکر کردم امروز دوست داری یک نوشیدنی بخوری.

210
00:29:54,501 --> 00:29:58,213
- خبرنگاری؟
- آقای دکتر همانطور که گفتم. OB-GYN.

211
00:29:59,715 --> 00:30:02,843
اگر چیزی برای گفتن دارید، قبل از اینکه تاکسی بگیرم بگویید.

212
00:30:02,843 --> 00:30:05,971
چیزی است که شما درباره انفجار دالاس نمی دانید.

213
00:30:05,971 --> 00:30:07,014
چیست؟

214
00:30:07,014 --> 00:30:11,018
مایچود هرگز سعی نکرد یا قصد خنثی کردن این بمب را نداشت.

215
00:30:12,227 --> 00:30:16,273
- صبر کن تا تو صورتش منفجر بشه؟
- هیچ کس به این موضوع رسیدگی نمی کند.

216
00:30:16,398 --> 00:30:20,235
- اما چرا ساختمان فدرال نه؟
- او خیلی خوب محافظت می شد.

217
00:30:20,569 --> 00:30:24,281
آنها ساختمان دیگر را منفجر کردند زیرا دفاتر فدرال در آنجا نیز وجود داشت.

218
00:30:25,782 --> 00:30:29,870
آژانس مدیریت اورژانس فدرال در آنجا قرنطینه پزشکی دارد،

219
00:30:32,039 --> 00:30:35,625
دقیقا جایی که اجساد پیدا شد او از آن خبر نداشت.

220
00:30:37,252 --> 00:30:39,629
آن افراد قبلاً مرده بودند.

221
00:30:41,423 --> 00:30:45,052
- قبل از انفجار بمب؟
-این چیزیه که میخوام بهت بگم.

222
00:30:47,679 --> 00:30:51,099
- داریوش میخاد یک پسر 22 ساله داشت...
- میهن پرست باشید

223
00:30:52,893 --> 00:30:57,355
افرادی که او به آنها وفادار بود دالاس را می شناختند.
آنها این ساختمان را منفجر کردند تا چیزی را پنهان کنند.

224
00:30:59,149 --> 00:31:03,111
فقط برای خلاص شدن از شر اجساد آن آتش نشانان ساختمان را منفجر کردند؟

225
00:31:03,320 --> 00:31:05,238
و یک پسر

226
00:31:07,491 --> 00:31:09,868
- داری حرف مفت میزنی.
- می شود؟

227
00:31:16,875 --> 00:31:18,794
آرلینگتون، لطفا

228
00:31:33,558 --> 00:31:36,353
در واقع نه، بیایید به جورج تاون برویم.

229
00:31:36,686 --> 00:31:38,730
بیا بریم جورج تاون

230
00:32:07,968 --> 00:32:10,720
- بیدارت کردم بیدارت کردم؟
- نه

231
00:32:11,096 --> 00:32:13,181
چرا نه؟ ساعت سه بامداد است.

232
00:32:13,181 --> 00:32:14,933
مست هستی؟

233
00:32:16,309 --> 00:32:19,062
توسط... من آنجا بودم، حدود 20 دقیقه پیش، بله.

234
00:32:19,437 --> 00:32:23,108
قبل یا بعد، چطور تصمیم گرفتید به اینجا بیایید؟

235
00:32:23,608 --> 00:32:25,402
شما چه پیشنهادی دارید؟

236
00:32:26,736 --> 00:32:28,822
-به خانه برو، مولدر.
- نه، لباس بپوش.

237
00:32:28,822 --> 00:32:30,907
- شب است.
- لباس بپوش

238
00:32:30,907 --> 00:32:34,411
- چیکار میکنی؟
-لباس بپوش تو راه برات توضیح میدم.

239
00:32:42,377 --> 00:32:44,171
شمال تگزاس

240
00:34:24,562 --> 00:34:26,773
آیا چیزی برای نشان دادن من دارید؟

241
00:34:36,032 --> 00:34:40,203
ما هوا را تا نقطه انجماد خنک کردیم،
برای کنترل اوضاع،

242
00:34:40,203 --> 00:34:43,999
- چیزی که قبلاً با آن برخورد نکرده بودیم.
- ناشی از چی؟

243
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
گرما، حدس می زنم.

244
00:34:46,459 --> 00:34:49,546
تهاجم همزمان میزبان، نگهبانان

245
00:34:50,630 --> 00:34:54,217
و محیط دمای بدن او را به بیش از 98 رساند.

246
00:35:05,228 --> 00:35:09,232
- این مرد هنوز زنده است.
- از نظر فنی و بیولوژیکی.

247
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
اما او هرگز بهبود نمی یابد.

248
00:35:16,698 --> 00:35:17,741
چگونه ممکن است؟

249
00:35:17,741 --> 00:35:22,203
ارگانیسم در حال رشد مصرف می کند
انرژی حیاتی آن استخوان ها و بافت ها را جذب می کند.

250
00:35:25,040 --> 00:35:27,584
ما فقط کل روند را کند کردیم.

251
00:35:31,296 --> 00:35:34,883
- آیا بهتر نیست قبل از رشد آن را از بین ببریم؟
- نه نه

252
00:35:36,509 --> 00:35:39,220
ما باید واکسن را روی این مورد آزمایش کنیم.

253
00:35:40,680 --> 00:35:44,392
- اگر شکست بخورد چه؟
- بسوزانش درست مثل قبلی ها.

254
00:35:55,278 --> 00:35:57,530
شهرستان مونتگومری، مریلند

255
00:36:02,577 --> 00:36:05,330
بیمارستان نظامی بتسدا، 4:04 صبح

256
00:36:09,876 --> 00:36:11,961
شناسنامه و شماره طبقه

257
00:36:11,961 --> 00:36:15,590
- داریم میریم سردخانه.
- ورود به آنجا به طور موقت ممنوع است.

258
00:36:17,175 --> 00:36:19,260
- به دستور کی؟
- ژنرال مک ادی.

259
00:36:19,260 --> 00:36:23,098
ساعت سه صبح ما را از خواب بیدار کرد و گفت فوراً بیایید اینجا.

260
00:36:23,431 --> 00:36:25,392
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

261
00:36:25,517 --> 00:36:28,228
- بهش زنگ بزن
-شماره ندارم

262
00:36:28,645 --> 00:36:30,897
از طریق تابلو برق وصل شوید.

263
00:36:32,816 --> 00:36:34,901
شماره آنها را هم نمی دانید؟!

264
00:36:34,901 --> 00:36:39,364
- من به سرپرستم زنگ می زنم.
- ما وقت نداریم زنگ بزنی.

265
00:36:40,115 --> 00:36:43,243
ما از مک ادی سفارش گرفتیم.
بهش زنگ بزن

266
00:36:43,243 --> 00:36:46,579
قبل از دریافت تایید، ما از قبل شروع خواهیم کرد.

267
00:36:49,499 --> 00:36:52,627
خوب، بیایید شروع کنیم، و من در آن زمان مجوز را تأیید خواهم کرد.

268
00:36:52,627 --> 00:36:54,170
متشکرم.

269
00:36:54,712 --> 00:36:58,508
چرا به دستور ژنرال سردخانه ناگهان در دسترس نیست؟

270
00:36:59,926 --> 00:37:03,388
آیا این یکی از آتش نشانانی است که در دالاس جان باخته است؟

271
00:37:04,097 --> 00:37:05,140
با توجه به شناسه روی انگشت شما.

272
00:37:05,140 --> 00:37:07,851
- دنبال...؟
- علل مرگ

273
00:37:09,310 --> 00:37:12,397
آنها می توانند بدون اینکه حتی به او نگاه کنند آن را به شما بدهند.

274
00:37:13,481 --> 00:37:15,984
آسیب اندام کشنده

275
00:37:17,652 --> 00:37:20,280
مولدر، او قبلاً کالبد شکافی انجام داده است.

276
00:37:25,994 --> 00:37:29,497
آیا این با توصیفی که به من دادید مطابقت دارد؟

277
00:37:34,335 --> 00:37:37,797
- اوه خدا! دلم برای این مرد تنگ شده...
- مثل ژله هستند.

278
00:37:40,592 --> 00:37:44,012
باید نوعی تخریب سلولی صورت گرفته باشد.

279
00:37:48,933 --> 00:37:51,144
خدایا همش ورم کرده

280
00:37:54,147 --> 00:37:57,400
کالبد شکافی انجام نشد...
و نه یک شکاف مرکزی،

281
00:37:58,318 --> 00:38:00,403
و نه معاینه اندام های داخلی

282
00:38:00,403 --> 00:38:04,616
بنابراین علت مرگ در گزارش آمده است
درست نیست آیا در اثر انفجار نمرده اید؟

283
00:38:07,702 --> 00:38:12,499
نمی توانم بگویم چه چیزی او را کشته است.
نمیدونم کسی هست که بدونه

284
00:38:19,172 --> 00:38:23,176
مولدر می دانست
که این مرد در صحنه انفجار فوت نکرده است.

285
00:38:23,343 --> 00:38:26,471
- این چیزی بود که به من گفتند.
-میخوای بگی میخوام یه چیزی رو بپوشونم؟

286
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
- چی؟
- من نمی دانم.

287
00:38:29,599 --> 00:38:32,727
اما شرط می بندم که نمی توان آن را طبقه بندی کرد یا به راحتی توضیح داد.

288
00:38:32,727 --> 00:38:35,355
مولدر، این مدتی از ما می گیرد.

289
00:38:35,855 --> 00:38:39,275
بالاخره یکی فهمید که ما نباید اینجا باشیم.

290
00:38:40,026 --> 00:38:44,197
ما را مقصر مرگ این مرد می دانند.
من شخصاً دوست دارم بدانم او چگونه درگذشت.

291
00:38:44,197 --> 00:38:45,740
و شما این کار را نمی کنید؟

292
00:38:53,581 --> 00:38:56,417
دایره دوپونت،
واشنگتن دی سی ساعت 4:50 صبح

293
00:39:00,880 --> 00:39:02,674
اینجاست، اینجاست.

294
00:39:24,862 --> 00:39:28,950
- گوش میدی؟ آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟
- این محل اقامت دکتر کورتزویل است؟

295
00:39:31,119 --> 00:39:34,247
- باهاش ​​کاری داری؟
- آره دنبالش می گردم.

296
00:39:35,290 --> 00:39:37,166
در چه صورت؟

297
00:39:39,460 --> 00:39:43,172
اداره هم به دنبال اوست.
کمی تجارت، ها؟

298
00:39:44,674 --> 00:39:46,134
چی؟

299
00:39:46,759 --> 00:39:50,096
فروش عکس کودکان برهنه با استفاده از کامپیوتر.

300
00:39:54,058 --> 00:39:56,144
آیا به دلیل دیگری به دنبال او هستید؟

301
00:39:56,144 --> 00:39:59,188
چهار سوار توطئه سلطه جهانی

302
00:39:59,272 --> 00:40:00,315
بله.

303
00:40:00,315 --> 00:40:03,234
من برای معاینه ناحیه لگن وقت دارم.

304
00:40:09,699 --> 00:40:13,453
- آیا وقتی این کورتزویل را پیدا کردیم به شما اطلاع می دهد؟
- درست میشه

305
00:40:36,809 --> 00:40:39,979
ببین این چه جور مزخرفیه؟ کی میدونه دارم باهات حرف میزنم

306
00:40:40,980 --> 00:40:43,066
پلیس ها اینطور نمی گویند ...

307
00:40:43,066 --> 00:40:46,194
این چه کاری است، دوباره پورنوگرافی کودکان؟
آیا شکنجه بیمار به دلایل جنسی است؟

308
00:40:46,194 --> 00:40:47,236
چرا آنها شما را شرمنده می کنند؟

309
00:40:47,236 --> 00:40:50,281
چون من خطرناکم من حقیقت را بیش از حد می دانم.

310
00:40:50,365 --> 00:40:52,825
مزخرفات شما در مورد پایان دنیا؟

311
00:40:53,493 --> 00:40:55,411
آیا کارهای من را می شناسید؟

312
00:40:57,664 --> 00:40:59,749
-در مورد دالاس حق با من بود.
- چطور؟

313
00:40:59,749 --> 00:41:01,834
آیا از ویروس هانتا اطلاعی دارید؟

314
00:41:02,877 --> 00:41:07,048
بله. ویروس کشنده ای که چندین سال پیش توسط موش های صحرایی منتشر شد.

315
00:41:09,133 --> 00:41:13,262
روزنامه ها نوشتند که فزک برای جلوگیری از گسترش این همه گیری دست داشته است.

316
00:41:14,347 --> 00:41:18,726
آیا می دانید وظایف واقعی آژانس مدیریت اضطراری فدرال چیست؟

317
00:41:19,560 --> 00:41:23,439
حتی ممکن است در صورت اعلام وضعیت اضطراری، جایگزین دولت شود.

318
00:41:24,774 --> 00:41:26,442
در مورد آن فکر کنید.

319
00:41:27,902 --> 00:41:32,407
چرا چنین آژانس قدرتمندی برای جلوگیری از یک ویروس کوچک در تگزاس منصوب شد؟

320
00:41:34,158 --> 00:41:38,955
- می گویید یک اپیدمی کوچک نبود؟
- نه من ادعا می کنم که ویروس هانتا نبود.

321
00:41:39,372 --> 00:41:41,582
بعدش چی بود؟

322
00:41:46,671 --> 00:41:48,297
اون چی بود؟

323
00:41:50,842 --> 00:41:54,721
خیلی وقت پیش من و پدرت مشغول تحقیق بودیم.

324
00:41:55,012 --> 00:41:57,098
سلاح بیولوژیکی ویروس.

325
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
چه چیزی این مردان را کشته است؟

326
00:41:59,183 --> 00:42:03,563
چیزی که حتی من در مورد آن نمی نویسم.
هیچ شرایطی برای مرگ آنها وجود ندارد.

327
00:42:04,397 --> 00:42:08,401
ما همچنین نمی‌دانیم که این میزان ممکن است در آینده تا چه اندازه توسعه یابد.

328
00:42:08,568 --> 00:42:09,986
طاعون؟

329
00:42:11,696 --> 00:42:13,948
آفتی از همه بلاها.

330
00:42:14,824 --> 00:42:16,909
یک سلاح خاموش برای یک جنگ خاموش.

331
00:42:16,909 --> 00:42:21,247
دوز سیستماتیک ارگانیسمی که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد.

332
00:42:23,166 --> 00:42:25,585
من 50 سال است که روی این موضوع کار می کنم.

333
00:42:26,294 --> 00:42:30,214
در حالی که تمام جهان در حال مبارزه با کمسیون ها بودند، این افراد در حال مذاکره با آرماگدون بودند.

334
00:42:32,550 --> 00:42:34,469
با چه کسی مذاکره کردند؟

335
00:42:35,678 --> 00:42:37,764
فکر کنم میدونی کیه

336
00:42:37,764 --> 00:42:42,226
برنامه از قبل تنظیم شده است.
این اتفاق در تعطیلات، زمانی که مردم سفر می کنند، رخ می دهد.

337
00:42:42,977 --> 00:42:46,564
وضع اضطراری اعلام شود، دولت تحت صلاحیت خواهد بود

338
00:42:49,233 --> 00:42:52,195
آژانس مدیریت اضطراری فدرال

339
00:42:53,404 --> 00:42:55,281
فزک. دولت مخفی

340
00:42:58,618 --> 00:43:02,246
- مرا دیوانه فرض کن!
- به دالاس برگرد و به حفاری ادامه بده.

341
00:43:04,874 --> 00:43:08,753
یا با کل کشور متوجه می شویم...
وقتی خیلی دیر شده

342
00:44:01,180 --> 00:44:02,932
اسکالی این تویی؟

343
00:44:04,308 --> 00:44:06,644
- بله.
- چرا زمزمه می کنی؟

344
00:44:07,436 --> 00:44:09,522
الان نمیتونم حرف بزنم

345
00:44:09,522 --> 00:44:10,565
او چه آموخت؟

346
00:44:10,565 --> 00:44:12,817
آثار عفونت گسترده

347
00:44:13,693 --> 00:44:16,487
- چه عفونتی؟
- من هیچ نظری ندارم.

348
00:44:18,906 --> 00:44:21,450
من باید یک پرواز به دالاس رزرو کنم.

349
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
من هم برای شما جا رزرو می کنم.

350
00:44:23,077 --> 00:44:25,329
من به دانش شما نیاز دارم

351
00:44:26,205 --> 00:44:29,333
- فردا بازجویی من است.
- به موقع می رسمت.

352
00:44:29,333 --> 00:44:32,044
حتی ممکن است با شواهد جدید در آنجا باشیم

353
00:44:32,461 --> 00:44:35,590
من نمی توانم! من قبلاً از آستانه عقل سلیم عبور کرده ام.

354
00:44:35,590 --> 00:44:38,134
عقل سلیم را زیر سوال نبرید

355
00:44:40,803 --> 00:44:42,722
آیا شما آنجا هستید؟ اسکالی

356
00:44:43,931 --> 00:44:45,391
اسکالی؟

357
00:45:12,084 --> 00:45:13,836
دالاس، تگزاس

358
00:45:18,341 --> 00:45:20,426
شما به دنبال سوزن در انبار کاه هستید.

359
00:45:20,426 --> 00:45:23,930
چنان تخریبی بود که ما شواهد زیادی جمع آوری نکردیم.

360
00:45:24,597 --> 00:45:26,682
من به دنبال چیزی غیر معمول هستم.

361
00:45:26,682 --> 00:45:28,726
شاید چیزی از دفاتر فزک.

362
00:45:29,810 --> 00:45:32,438
من این فک ها را به واشنگتن فرستادم.

363
00:45:35,024 --> 00:45:37,735
چیزی دارید که هنوز نفرستاده اید؟

364
00:45:38,152 --> 00:45:42,907
چه تکه های استخوانی
که فزک در محوطه باستانی خارج از شهر یافت.

365
00:45:44,408 --> 00:45:47,453
- آیا آنها را آزمایش کرده اید؟
- نه آنها فقط فسیل هستند.

366
00:45:51,707 --> 00:45:54,835
کاش به این شخص اجازه می دادید آنها را بررسی کند.

367
00:45:57,964 --> 00:46:00,591
ببینم میتونم بگیرمشون

368
00:46:03,177 --> 00:46:06,389
- گفت تو نمیای.
- من برنامه ریزی نکردم.

369
00:46:07,348 --> 00:46:11,602
اما من به نمونه هایی که از آن آتش نشان گرفتم نگاه دقیق تری انداختم.

370
00:46:12,561 --> 00:46:14,313
و او چه چیزی را کشف کرد؟

371
00:46:14,647 --> 00:46:18,484
چیزی که نمی توانستم بدون جلب توجه به کسی نشان دهم.

372
00:46:22,989 --> 00:46:27,618
چه چیزی این افراد به آن مبتلا شده بودند
حاوی یک پوشش پروتئینی است که قبلاً ندیده بودم.

373
00:46:28,202 --> 00:46:30,287
هر چه او باعث شد، او آن را خیلی سریع انجام داد.

374
00:46:30,287 --> 00:46:33,165
- چگونه اجرا شد؟
- من نمی دانم.

375
00:46:33,416 --> 00:46:38,254
اگر به طور متعارف قابل درمان نباشد،
ممکن است یک خطر جدی برای سلامتی باشد.

376
00:46:39,672 --> 00:46:44,260
این فسیل ها نزدیک انفجار نبودند،
پس زیاد بهت نمیگم

377
00:46:44,885 --> 00:46:47,304
بسیار خوب. شاید آن را بررسی کنید؟

378
00:47:07,825 --> 00:47:10,828
- کجا پیدا شدند؟
- من به شما روی نقشه نشان خواهم داد.

379
00:47:48,491 --> 00:47:51,368
همه تنظیمات باید بررسی شود.

380
00:47:53,704 --> 00:47:55,790
من یک درجه ثابت منفی دو درجه می خواهم

381
00:47:55,790 --> 00:47:59,502
هنگام حرکت بدن،
پس از معرفی واکسن

382
00:48:35,412 --> 00:48:37,498
رفته!
- چیکار کرد؟

383
00:48:37,498 --> 00:48:40,251
از بدن ناپدید شد. من حدس می زنم توسعه یافته است.

384
00:48:42,711 --> 00:48:45,047
- چه خبره؟
-صبر کن

385
00:48:46,882 --> 00:48:48,425
من آن را می بینم.

386
00:48:58,352 --> 00:48:01,003
اوه... عیسی عزیز...

387
00:48:01,003 --> 00:48:03,005
- میبینی؟
- بله.

388
00:48:03,089 --> 00:48:05,841
این تمام چیزی است که از مرد سبز کوچک بدست می آوریم.

389
00:49:10,865 --> 00:49:12,908
من اینجا به تو نیاز دارم

390
00:50:16,555 --> 00:50:18,891
کمک ... من به کمک نیاز دارم.

391
00:50:25,940 --> 00:50:27,858
چیکار میکنی؟

392
00:50:29,068 --> 00:50:30,986
چیکار میکنی؟

393
00:50:39,495 --> 00:50:41,163
اوه، خدای من!

394
00:50:54,093 --> 00:50:56,303
شهرستان سامرست، انگلستان

395
00:51:08,691 --> 00:51:10,526
شماره تلفن برای شما

396
00:51:23,289 --> 00:51:24,331
بله؟

397
00:51:24,331 --> 00:51:27,084
ما مشکل داریم. اعضا جمع می شوند.

398
00:51:28,502 --> 00:51:30,212
برهنه است؟

399
00:51:30,587 --> 00:51:33,882
بله. برای عصر امروز در لندن ملاقاتی ترتیب داده شده است.

400
00:51:35,801 --> 00:51:36,844
چه کسی آنها را صدا کرد؟

401
00:51:36,844 --> 00:51:40,139
استروگلد. او به تازگی در تونس سوار هواپیما شده بود.

402
00:51:57,698 --> 00:51:59,700
لندن، انگلستان 18:47

403
00:52:14,381 --> 00:52:18,594
- آیا استروگلد هنوز وارد شده است؟
- بله. آقا در کتابخانه منتظرند.

404
00:52:30,022 --> 00:52:34,485
ما نگران بودیم. بعضی از ما باید از راه دور می آمدیم و تو آخرین نفری.

405
00:52:35,235 --> 00:52:37,821
متاسفم نوه ام پایش شکست.

406
00:52:40,449 --> 00:52:44,453
در حین انتظار، نوارهای پیش‌نمایش را تماشا کردیم که نگرانی‌های بیشتری را برانگیخت.

407
00:52:46,705 --> 00:52:48,665
نگرانی بیشتر از چی؟

408
00:52:48,791 --> 00:52:51,919
ما مجبور شده ایم نقش خود را در استعمار مجدد ارزیابی کنیم،

409
00:52:51,919 --> 00:52:55,255
در نتیجه حقایق بیولوژیکی اخیراً رخ داده است.

410
00:52:58,175 --> 00:53:00,177
ویروس جهش یافته است.

411
00:53:00,260 --> 00:53:01,637
به چه چیزی؟

412
00:53:02,346 --> 00:53:05,140
یک موجود بیولوژیکی جدید و فرازمینی.

413
00:53:06,517 --> 00:53:08,143
خدای من...

414
00:53:08,602 --> 00:53:10,687
هندسه آلودگی توده به معنای

415
00:53:10,687 --> 00:53:13,816
که ما باید موقعیت خود را در استعمار آنها ارزیابی کنیم.

416
00:53:13,816 --> 00:53:17,736
این استعمار نیست. این بازسازی خود به خودی است.

417
00:53:20,072 --> 00:53:22,032
همه کار ما...

418
00:53:23,200 --> 00:53:27,621
اگر این درست باشد، پس ما در تمام مدت مورد استثمار قرار گرفته ایم. فریب خورده کار کردیم

419
00:53:28,414 --> 00:53:31,542
- این ممکن است یک حادثه مجزا باشد.
- چگونه مطمئن شویم؟

420
00:53:31,542 --> 00:53:34,211
آنچه را که فهمیدیم به آنها خواهیم گفت

421
00:53:36,755 --> 00:53:40,884
در نتیجه بررسی دقیق بدن آلوده به یک ارگانیسم در حال رشد.

422
00:53:40,926 --> 00:53:44,096
به امید چی؟ فهمیدن درسته؟

423
00:53:45,097 --> 00:53:49,226
اینکه ما فقط غذای ایجاد یک نژاد جدید و فرازمینی هستیم؟

424
00:53:50,310 --> 00:53:53,439
با همکاری، فقط مرگ خود را تسریع می کنیم.

425
00:53:53,439 --> 00:53:56,316
این تنها شانس ما برای نجات خودمان است.

426
00:53:56,567 --> 00:53:59,695
آنها هنوز برای آماده سازی خود به ما نیاز دارند.

427
00:53:59,695 --> 00:54:02,823
همانطور که آنها از ما استثمار کردند ما به بهره برداری از آنها ادامه خواهیم داد.

428
00:54:02,823 --> 00:54:05,868
اگر فقط به کار ادامه بدهم...

429
00:54:06,994 --> 00:54:08,829
بیش از واکسن

430
00:54:09,079 --> 00:54:12,207
شاید تاخیر من نبودن من باشد.

431
00:54:12,207 --> 00:54:13,250
به هر حال شما قبلاً همه چیز را تصمیم گرفته اید.

432
00:54:13,250 --> 00:54:15,294
عوارض وجود دارد

433
00:54:16,378 --> 00:54:20,424
مولدر یکی از اجساد آلوده ای را دید که ما در دالاس نابود کردیم.

434
00:54:20,549 --> 00:54:22,634
حالا اینجاست. چه کسی به او خبر داد؟

435
00:54:22,634 --> 00:54:23,969
سازمان بهداشت جهانی؟

436
00:54:25,762 --> 00:54:29,266
- فکر می کنیم کورتزویل است.
- هیچ کس کورتزویل را باور نمی کند.

437
00:54:30,976 --> 00:54:32,019
نه کتاب هایش.

438
00:54:32,019 --> 00:54:33,061
او یک عجایب است.

439
00:54:33,061 --> 00:54:34,938
مولدر او را باور می کند.

440
00:54:35,147 --> 00:54:38,484
- پس کورتزویل باید حذف شود.
- و مولدر هم همینطور.

441
00:54:40,360 --> 00:54:44,448
اگر مولدر را بکشیم، این خطر را داریم که جستجو را به یک جنگ صلیبی تبدیل کنیم.

442
00:54:46,617 --> 00:54:49,745
بنابراین، باید آنچه را که برای او ارزشمندتر است حذف کرد.

443
00:54:49,745 --> 00:54:52,456
چیزی که بدون آن نمی تواند کار کند.

444
00:54:56,001 --> 00:54:57,920
من دیگر نمی دانم.

445
00:54:58,086 --> 00:55:01,215
من هیچ مدرکی از کاوش های باستان شناسی یا دیگر کاوش ها نمی بینم.

446
00:55:01,215 --> 00:55:03,884
این مکانی است که روی نقشه مشخص شده است.

447
00:55:06,428 --> 00:55:11,058
آیا مطمئن هستید که این فسیل‌ها به همان ویروس آلوده شده‌اند که اجساد در سردخانه آلوده شده‌اند؟

448
00:55:11,642 --> 00:55:14,770
هر دو نمونه استخوان متخلخل بودند. انگار که ویروس آنها را از بین می برد.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,023
- تا حالا ویروسی مثل این ندیده بودی؟
- نه

450
00:55:21,026 --> 00:55:22,736
به این نگاه کن

451
00:55:37,709 --> 00:55:42,256
- این به نظر شما علف تازه نیست؟
- برای این آب و هوا کاملاً سبز است.

452
00:55:46,051 --> 00:55:49,179
زمین به ضخامت انگشت خشک است. این کاملاً اخیراً نصب شده است.

453
00:55:49,179 --> 00:55:51,640
دستگاه ها نیز کاملا نو هستند.

454
00:55:52,307 --> 00:55:55,519
بدون سیستم آبیاری چه کسی آثار را می پوشاند.

455
00:56:02,734 --> 00:56:04,069
سلام!

456
00:56:05,862 --> 00:56:07,197
سلام!

457
00:56:07,948 --> 00:56:10,784
بچه ها شما جایی نزدیک اینجا زندگی می کنید؟

458
00:56:11,076 --> 00:56:12,119
بله.

459
00:56:12,119 --> 00:56:14,204
آیا کسی را دیده اید که اینجا را حفاری کند؟

460
00:56:14,204 --> 00:56:16,206
ما اجازه حرف زدن نداریم.

461
00:56:16,290 --> 00:56:18,625
- کی گفته اینکارو بکنی؟
- هیچ کس

462
00:56:19,418 --> 00:56:22,546
هیچ کس؟ کسی که این زمین بازی را ساخته است؟

463
00:56:22,546 --> 00:56:25,299
کسی که این دوچرخه ها را برای شما خریده است؟

464
00:56:26,717 --> 00:56:29,845
-بهتره به ما بگی
- ما حتی شما را نمی شناسیم.

465
00:56:29,845 --> 00:56:31,930
ما مامور اف بی آی هستیم

466
00:56:31,930 --> 00:56:34,016
شما مامور اف بی آی نیستید.

467
00:56:34,016 --> 00:56:37,853
- چرا اینطور فکر می کنی؟
- چون شبیه فروشنده های خونه به خونه هستی.

468
00:56:42,357 --> 00:56:44,610
سلام، می خواهید یک نشان بخرید؟

469
00:56:45,485 --> 00:56:47,571
یک ساعت پیش از اینجا رفتند.

470
00:56:47,571 --> 00:56:49,364
در آن جهت.

471
00:57:02,169 --> 00:57:04,421
تانکرهای بدون علامت

472
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
و باستان شناسان در آب انبارها چه می گویند؟

473
00:57:08,425 --> 00:57:09,968
من نمی دانم.

474
00:57:10,510 --> 00:57:14,139
- با این کجا برم؟
- ما باید این را بدانیم تا آنها را پیدا کنیم.

475
00:57:25,108 --> 00:57:26,902
چه انتخابی دارم؟

476
00:57:27,194 --> 00:57:31,573
- 150 کیلومتر خلأ در دو جهت.
- فکر می کنی از کدام طرف رفتند؟

477
00:57:32,407 --> 00:57:35,118
شما دو گزینه دارید. یکی بد است.

478
00:57:37,621 --> 00:57:40,957
- فکر کنم چپ رفتند.
- فکر کنم سمت راست رفتند.

479
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
ما پنج سال با هم بودیم، چند بار اشتباه کردم؟

480
00:58:02,646 --> 00:58:04,064
هرگز.

481
00:58:05,774 --> 00:58:08,652
حداقل در هنگام رانندگی نه.

482
00:58:53,739 --> 00:58:54,781
در مورد آن بمب حق با من بود، درست است؟

483
00:58:54,781 --> 00:58:56,742
زیبا. عالی

484
00:58:57,909 --> 00:58:59,202
چی؟

485
00:58:59,995 --> 00:59:04,249
من باید 11 ساعت دیگر در واشنگتن در مورد یک مورد مربوط به حرفه من در واشنگتن باشم.

486
00:59:06,251 --> 00:59:09,880
و من در وسط ناکجاآباد هستم و چند تانکر را تعقیب می کنم.

487
00:59:11,465 --> 00:59:13,550
ما در حال بررسی شواهد هستیم.

488
00:59:13,550 --> 00:59:14,968
برای چی؟

489
00:59:15,635 --> 00:59:19,806
چون بمب منفجر شد
تا اجساد را با ویروسی که کشف کرده از بین ببرد.

490
00:59:19,806 --> 00:59:23,226
نفتکش ها نفت خام را حمل می کنند. متأسفانه حامل ویروس نیست.

491
00:59:26,062 --> 00:59:28,523
خوب، شاید او بتواند این تانکرها را حمل کند.

492
00:59:30,233 --> 00:59:32,319
منظورت چیه؟ مولدر؟

493
00:59:32,319 --> 00:59:34,446
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

494
00:59:37,532 --> 00:59:38,992
مولدر!

495
00:59:40,660 --> 00:59:43,121
این ویروس ممکن است فرازمینی باشد.

496
00:59:46,917 --> 00:59:48,335
نه...

497
00:59:49,002 --> 00:59:50,754
مولدر، نه...

498
01:01:19,718 --> 01:01:22,721
- به نظرت چیه؟
- من هیچ نظری ندارم.

499
01:02:05,597 --> 01:02:07,390
عجیب، مولدر.

500
01:02:07,682 --> 01:02:09,434
خیلی عجیبه

501
01:02:09,768 --> 01:02:12,938
چه کسی در وسط بیابان ذرت بکارد؟

502
01:02:13,939 --> 01:02:17,275
شاید اینها لپه های بزرگ برای برشته کردن ذرت باشند؟

503
01:03:26,928 --> 01:03:28,555
اینجا سرده

504
01:03:30,056 --> 01:03:32,142
دما قابل تنظیم است.

505
01:03:32,142 --> 01:03:33,852
برای چه هدفی؟

506
01:03:35,270 --> 01:03:39,983
من فکر می کنم ما در بالای ساختار بزرگتری هستیم.
این نوعی سیستم تهویه است.

507
01:03:40,483 --> 01:03:42,193
میشنوی چی؟

508
01:03:48,825 --> 01:03:51,286
سر و صدا می شنوید مثل برق.

509
01:03:52,996 --> 01:03:55,081
شاید ولتاژ بالا

510
01:03:55,081 --> 01:03:56,458
شاید.

511
01:04:02,380 --> 01:04:04,007
یا شاید هم نه.

512
01:04:12,807 --> 01:04:14,726
- اسکالی...
- بله؟

513
01:04:14,893 --> 01:04:16,394
فرار کن

514
01:04:30,533 --> 01:04:31,576
اسکالی!

515
01:04:31,576 --> 01:04:33,328
من چیزی نمی بینم!

516
01:04:35,747 --> 01:04:37,499
دستت را به من بده!

517
01:04:48,259 --> 01:04:50,595
- آنها شما را نیش زدند؟
- فکر نمی کنم.

518
01:06:06,462 --> 01:06:07,505
صحبت کن، اسکالی!

519
01:06:07,505 --> 01:06:08,965
اسکالی!

520
01:06:10,633 --> 01:06:12,719
مزخرفات مقدس! اسکالی!

521
01:06:18,975 --> 01:06:20,435
اسکالی!

522
01:06:22,103 --> 01:06:23,146
اسکالی!

523
01:06:23,146 --> 01:06:25,148
با من صحبت کن، اسکالی!

524
01:06:25,231 --> 01:06:26,691
مولدر!

525
01:06:31,487 --> 01:06:32,947
اسکالی!

526
01:06:33,573 --> 01:06:34,616
مولدر!

527
01:06:34,616 --> 01:06:36,367
صدای من را می شنوی؟

528
01:06:36,701 --> 01:06:38,244
مولدر...

529
01:06:50,256 --> 01:06:51,716
اسکالی!

530
01:06:55,470 --> 01:06:56,512
اسکالی!

531
01:06:56,512 --> 01:06:57,972
اسکالی!

532
01:06:59,641 --> 01:07:00,683
مولدر!

533
01:07:00,683 --> 01:07:00,683
اسکالی!

534
01:07:00,683 --> 01:07:02,685
اسکالی، حرف بزن!

535
01:07:03,811 --> 01:07:05,355
مولدر...

536
01:07:11,110 --> 01:07:12,904
کجا ناپدید شده اند؟

537
01:07:16,324 --> 01:07:17,742
بعدی!

538
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
الان داره میاد داخل

539
01:07:54,904 --> 01:07:55,947
مامور ویژه اسکالی

540
01:07:55,947 --> 01:07:58,741
متاسفم که مجبور شدی صبر کنی

541
01:08:00,118 --> 01:08:01,953
من شواهد جدیدی دارم

542
01:08:02,203 --> 01:08:03,913
شواهد از چیست؟

543
01:08:05,331 --> 01:08:07,917
اینها قطعات استخوان فسیل شده هستند،

544
01:08:09,502 --> 01:08:12,588
که در محل انفجار دالاس پیدا کردیم.

545
01:08:13,673 --> 01:08:16,467
- تو دالاس برگشتی؟
- بله.

546
01:08:27,228 --> 01:08:30,356
-چیزی پیدا کردی؟ - در تگزاس، چه آزمایشی.

547
01:08:30,356 --> 01:08:33,067
تانکرهایی که هر آنچه کشف شده بود حمل می کردند.

548
01:08:33,484 --> 01:08:36,904
- چی؟
- مطمئن نیستم. فکر کنم ویروسه

549
01:08:37,655 --> 01:08:41,617
من همچنین دلایلی دارم که باور کنم مامور Michaud در آن نقش داشته است.

550
01:08:44,954 --> 01:08:47,999
اینها اتهامات بسیار جدی هستند، مامور اسکالی.

551
01:08:50,168 --> 01:08:51,210
بله می دانم.

552
01:08:51,210 --> 01:08:54,339
- آیا این آزمایش را دیده اید؟
- بله. ما را بدرقه کردند.

553
01:08:54,339 --> 01:08:57,759
- چه شکلی بود؟
- آنها زنبور عسل داشتند، محصولات ذرت.

554
01:09:00,595 --> 01:09:04,265
آیا شواهدی دارید که اتهامات خود را به جرم مرتبط می کند؟

555
01:09:05,808 --> 01:09:09,604
کاملا شرم آور نیست ما برای جمع آوری این شواهد کار می کنیم.

556
01:09:13,107 --> 01:09:14,984
آیا ما کار می کنیم؟ با چه کسی؟

557
01:09:18,321 --> 01:09:19,364
با مامور مولدر

558
01:09:19,364 --> 01:09:21,908
- این چه مدرکی است؟
- نظرت چیه؟

559
01:09:24,577 --> 01:09:25,620
سیستم حمل.

560
01:09:25,620 --> 01:09:28,748
محصولات اصلاح شده ژنتیکی گرده برای انتقال ویروس اصلاح شده است.

561
01:09:28,748 --> 01:09:30,833
اینها فقط حدس های من است.

562
01:09:33,961 --> 01:09:35,004
حدس می زند؟

563
01:09:35,004 --> 01:09:38,132
چه تصوری دارید؟
سلام! گفتم شما جواب ها را دارید.

564
01:09:38,132 --> 01:09:40,259
بله، اما نه همه آنها.

565
01:09:41,260 --> 01:09:44,389
- تو پدرم را نمی شناختی.
- ما دوستان قدیمی بودیم.

566
01:09:44,389 --> 01:09:48,101
شما از من برای جمع آوری اطلاعات برای کتاب هایتان استفاده کردید!

567
01:09:48,559 --> 01:09:50,144
صدایت را کم کن!

568
01:09:53,773 --> 01:09:55,358
کورتزویل!

569
01:09:55,858 --> 01:09:59,779
اگر من نبودم او بی ارزش بود. برای تو گردنم را بیرون آوردم

570
01:10:02,115 --> 01:10:05,326
دو هلیکوپتر سیاه فقط تعقیبم می کردند!

571
01:10:06,285 --> 01:10:09,205
و چرا فکر میکنی با من حرف میزنی؟

572
01:10:09,414 --> 01:10:11,916
این افراد اشتباه نمی کنند.

573
01:11:07,805 --> 01:11:09,515
چه اتفاقی افتاد؟

574
01:11:11,976 --> 01:11:15,104
سالت لیک سیتی، یوتا
انتقال فوری

575
01:11:15,104 --> 01:11:18,232
من قبلا نامه استعفای خود را به اسکینر داده ام.

576
01:11:20,318 --> 01:11:21,360
الان نمیتونی بری

577
01:11:21,360 --> 01:11:25,156
شاید، مولدر. میخواستم بدونم حضوری بهت بگم...

578
01:11:26,574 --> 01:11:28,743
ما قبلاً خیلی نزدیک هستیم!

579
01:11:29,702 --> 01:11:32,622
شما نزدیک هستید. لطفا این کار را با من نکنید

580
01:11:33,873 --> 01:11:37,001
بعد از همه چیزهایی که او دیده است، می توانی بروی؟

581
01:11:37,001 --> 01:11:39,712
من می توانم. من فقط رفتم پس از همه.

582
01:11:40,129 --> 01:11:43,758
- من در این مورد به تو نیاز دارم.
-تو اصلا به من نیاز نداری.

583
01:11:44,300 --> 01:11:47,720
تو هیچ وقت به من نیاز نداشتی فقط دارم اذیتت میکنم

584
01:11:51,599 --> 01:11:53,184
من باید بروم.

585
01:11:57,855 --> 01:12:01,776
اگر می خواهید این را به خودتان بگویید، پس ادامه دهید. اما شما اشتباه می کنید.

586
01:12:02,026 --> 01:12:04,904
چرا مرا به شما اختصاص دادند؟

587
01:12:05,154 --> 01:12:07,240
برای هدر دادن تلاش شما برای زمین زدن شما

588
01:12:07,240 --> 01:12:09,242
اما او مرا نجات داد!

589
01:12:09,325 --> 01:12:12,245
با وجود اینکه گاهی اوقات چقدر خسته کننده بود،

590
01:12:13,496 --> 01:12:17,291
این عقل گرایی و دانش سخت شما بود که هزاران بار مرا نجات داد.

591
01:12:18,709 --> 01:12:21,212
با تشکر از شما، من صادقانه باقی ماندم.

592
01:12:21,837 --> 01:12:25,174
تمام وجودم را شکل داد. من همه چیز را مدیون تو هستم.

593
01:12:28,094 --> 01:12:30,972
اسکالی، تو چیزی به من بدهکار نیستی.

594
01:12:35,393 --> 01:12:38,521
مطمئن نیستم که بخواهم خودم این کار را ادامه دهم.

595
01:12:41,649 --> 01:12:44,026
من حتی نمی دانم که آیا او می تواند.

596
01:12:46,862 --> 01:12:49,532
و اگر تسلیم شوم آنها پیروز خواهند شد.

597
01:13:47,340 --> 01:13:48,382
در مورد عیسی!

598
01:13:48,382 --> 01:13:49,425
متاسفم

599
01:13:49,425 --> 01:13:51,594
نه... یه چیزی منو گاز گرفت.

600
01:13:57,767 --> 01:14:00,061
حتما بالا بلوزت بوده

601
01:14:00,895 --> 01:14:02,355
مولدر،

602
01:14:04,023 --> 01:14:05,900
چه اشکالی دارد

603
01:14:06,108 --> 01:14:07,151
چی؟

604
01:14:07,151 --> 01:14:09,904
درد شدیدی در سینه ام احساس می کنم.

605
01:14:10,279 --> 01:14:11,572
چی؟

606
01:14:12,365 --> 01:14:13,407
اسکالی!

607
01:14:13,407 --> 01:14:17,036
عملکرد حرکتی من مختل شده است. نبض من نخ است.

608
01:14:20,706 --> 01:14:23,000
طعم عجیبی در گلویم احساس می کنم.

609
01:14:24,877 --> 01:14:28,673
- احتمالاً نوعی حمله آلرژیک است.
- من هیچ حساسیتی ندارم...

610
01:14:37,390 --> 01:14:40,643
این مامور ویژه فاکس مولدر است. من یک عامل بیمار دارم!

611
01:14:41,560 --> 01:14:44,438
صدای من را می شنوی؟ میشه اسمتو بگی

612
01:14:45,731 --> 01:14:48,901
در گلویش گرفتگی دارد. ببرش تو ماشین!

613
01:14:53,030 --> 01:14:56,867
او گفت طعم عجیبی در گلویش دارد. اما او به سرما حساسیت ندارد.

614
01:14:57,201 --> 01:15:00,329
زنبوری که او را نیش زد ممکن است به ویروس آلوده شده باشد...

615
01:15:00,329 --> 01:15:04,250
- رادیو را روشن کنید به آنها بگو...
- به آنها بگویید ممکن است حامل ویروس باشد!

616
01:15:05,543 --> 01:15:08,087
من می خواهم با او بروم. کدوم بیمارستان؟

617
01:15:09,714 --> 01:15:12,299
او را به کدام بیمارستان می بری؟

618
01:16:58,155 --> 01:17:00,241
- چیکار میکنی؟
- دارم به کارتش نگاه می کنم.

619
01:17:00,241 --> 01:17:02,326
- از او.
- وقتی کارم تموم شد بذارش کنار.

620
01:17:02,326 --> 01:17:05,287
- فکر می کنم او در حال بهبودی است.
- او به خود می آید.

621
01:17:07,540 --> 01:17:09,208
هی، مولدر

622
01:17:09,625 --> 01:17:11,085
مولدر؟

623
01:17:13,796 --> 01:17:15,548
وای خدای من...

624
01:17:25,266 --> 01:17:27,059
من اینجا چیکار می کنم؟

625
01:17:27,351 --> 01:17:31,272
- گلوله به شقیقه شما خورد.
- 3 سانتی متر سمت چپ و ما برای شما مارش بازی می کردیم.

626
01:17:32,565 --> 01:17:35,568
از زمانی که شما را به اینجا آورده اند بیهوش شده اید.

627
01:17:35,693 --> 01:17:36,735
اسکالی کجاست؟

628
01:17:36,735 --> 01:17:39,864
مکالمه شما با آمبولانس باید شنیده شده باشد.

629
01:17:39,864 --> 01:17:44,034
اسکالی به زنبوری که در خانه شما پیدا کردیم واکنش آلرژیک داشت.

630
01:17:45,077 --> 01:17:48,205
- من باید به او برسم.
-نگران نباش، تو اینجا می مانی.

631
01:17:48,205 --> 01:17:50,291
از دالاس شروع می شود.

632
01:17:50,291 --> 01:17:53,627
- اون کجاست؟ پیداش کن
-نمیدونم کجاست.

633
01:17:54,461 --> 01:17:58,883
بدون محافظت اینجا را ترک خواهید کرد،
پس تا کجا پیش خواهید رفت؟ تا کجا به تو اجازه خواهم داد تا بروی؟

634
01:18:00,718 --> 01:18:02,595
چه کار کنیم؟

635
01:18:04,889 --> 01:18:06,974
شما می توانید Byers را از بین ببرید.

636
01:18:06,974 --> 01:18:08,017
چی؟

637
01:18:08,017 --> 01:18:10,019
لباساتو بده

638
01:18:39,298 --> 01:18:40,883
این مولدر است.

639
01:19:14,750 --> 01:19:17,294
دکتر کورتزویل؟ دکتر آلوین کورتزویل.

640
01:20:11,056 --> 01:20:12,766
آقای مولدر

641
01:20:16,270 --> 01:20:18,564
چه اتفاقی برای کورتزویل افتاد؟

642
01:20:19,398 --> 01:20:21,275
اینجا بوده و رفته

643
01:20:21,483 --> 01:20:23,402
اسکالی کجاست؟

644
01:20:23,569 --> 01:20:27,364
محل نگهداری مامور اسکالی و نحوه نجات جان او.

645
01:20:27,740 --> 01:20:29,199
لطفا

646
01:21:09,448 --> 01:21:11,200
چیست؟

647
01:21:11,533 --> 01:21:15,204
یک واکسن ضعیف در برابر ویروسی که او با آن آلوده شده بود.

648
01:21:15,704 --> 01:21:18,248
باید ظرف 9 ساعت تجویز شود.

649
01:21:18,832 --> 01:21:21,835
شما زمان بسیار کمی برای رسیدن به آنجا دارید.

650
01:21:24,046 --> 01:21:27,549
- دروغ میگی
- نه اما متاسفانه نمی توانم آن را ثابت کنم.

651
01:21:29,259 --> 01:21:32,387
این ویروس فرازمینی است. ما اطلاعات کمی در مورد او داریم

652
01:21:32,387 --> 01:21:35,849
جدا از این که او ساکن اصلی این سیاره بود.

653
01:21:38,644 --> 01:21:39,686
- ویروس؟ - ویروس چیز دیگری است

654
01:21:39,686 --> 01:21:42,898
از یک نیروی استعمارگر که نمی توان آن را شکست داد؟

655
01:21:43,857 --> 01:21:48,070
زندگی در غار، زیر زمین، تا زمانی که جهش پیدا کند و حمله کند.

656
01:21:49,071 --> 01:21:51,990
آیا این همان چیزی است که تو برای پنهان کردنش توطئه کردی؟

657
01:21:52,199 --> 01:21:54,785
- بیماری؟
- نه، من اشتباه متوجه شدم.

658
01:21:57,412 --> 01:22:00,916
AlDS، ویروس ابولا، نوزادان در مقیاس تکاملی هستند.

659
01:22:01,583 --> 01:22:05,420
این ویروس مدتها قبل از دایناسورها در سیاره ما ساکن بوده است.

660
01:22:05,754 --> 01:22:07,464
ساکن شدن؟

661
01:22:07,840 --> 01:22:11,969
بیگانگان شما، مردان سبز کوچک شما، میلیون ها سال پیش به اینجا آمدند.

662
01:22:14,096 --> 01:22:17,558
آنهایی که ما را رها نکردند به حال خود رها شدند

663
01:22:18,267 --> 01:22:20,811
در قالب پاتوژنز توسعه یافته،

664
01:22:22,437 --> 01:22:27,192
در انتظار زنده شدن از طریق یک شکل خارجی،
کی برمی گردد تا سیاره را مستعمره کند،

665
01:22:28,694 --> 01:22:30,779
استفاده از ما به عنوان میزبان

666
01:22:30,779 --> 01:22:34,741
ما هیچ دفاعی در برابر این نداریم. هیچی جز یک واکسن ضعیف

667
01:22:34,950 --> 01:22:38,078
حالا فهمیدی
چرا مخفی نگه داشته شد؟

668
01:22:38,078 --> 01:22:42,624
چرا حتی افرادی مثل پدرت
آیا آنها نمی توانستند اجازه دهند حقیقت آشکار شود؟

669
01:22:44,334 --> 01:22:49,131
تا دالاس ما فقط باور داشتیم
که ویروس بر ما حکومت خواهد کرد. او از ما بندگان خواهد ساخت.

670
01:22:52,676 --> 01:22:56,346
وقتی شروع به توسعه کرد، شگفتی ما را تصور کنید.

671
01:22:57,890 --> 01:23:00,934
گروه من با استعمارگران بیگانه کار می کرد،

672
01:23:01,018 --> 01:23:04,313
هماهنگی برنامه ها برای دسترسی به ویروس،

673
01:23:06,231 --> 01:23:09,359
به امید ساخت مخفیانه واکسنی.

674
01:23:10,402 --> 01:23:12,487
برای نجات افراد خودمان

675
01:23:12,487 --> 01:23:16,658
بقا ایدئولوژی نهایی است.
پدرت عاقلانه به او اعتقاد نداشت.

676
01:23:16,658 --> 01:23:18,952
اما او خواهرم را قربانی کرد.

677
01:23:20,829 --> 01:23:25,417
بدون واکسن، آنها از این هولوکاست جان سالم به در خواهند برد
فقط کسانی که در برابر ویروس مصون هستند.

678
01:23:27,085 --> 01:23:29,171
کلون انسان با فرازمینی ها.

679
01:23:29,171 --> 01:23:33,717
او اجازه داد خواهرت را ربودند
به یک دلیل به برنامه شبیه سازی.

680
01:23:35,427 --> 01:23:37,262
برای زنده ماندن.

681
01:23:39,598 --> 01:23:41,683
به عنوان یک تلاقی ژنتیکی.

682
01:23:41,683 --> 01:23:44,770
پدرت امید را بر خودخواهی ترجیح داد.

683
01:23:45,854 --> 01:23:47,940
امید به تنها آینده ای که داشت، فرزندانش.

684
01:23:47,940 --> 01:23:50,692
او امیدوار بود که شما به حقیقت برسید.

685
01:23:53,153 --> 01:23:56,657
که پروژه را متوقف خواهید کرد،
که برای آینده خواهید جنگید

686
01:24:02,537 --> 01:24:06,166
- چرا اینو به من میگی؟
- به خاطر بچه های خودم.

687
01:24:06,708 --> 01:24:10,921
اگر آنچه به شما گفتم آشکار شود، پایان زندگی من است.

688
01:24:19,221 --> 01:24:21,390
دکتر کورتزویل کجاست؟

689
01:24:26,520 --> 01:24:28,730
می خواهم از ماشین پیاده شوم.

690
01:24:30,691 --> 01:24:32,776
ماشین را متوقف کنید!

691
01:24:32,776 --> 01:24:34,403
راننده...

692
01:24:55,716 --> 01:25:00,429
افرادی که با آنها کار می کنند از خطرات دفاع خواهند کرد،
همانطور که در آینده اجتناب ناپذیر دارند.

693
01:25:04,057 --> 01:25:08,020
به من دستور داده شد که دکتر کورتزویل را بکشم.
همونطور که به من گفته شد تو رو بکشم

694
01:25:14,484 --> 01:25:16,653
به کسی اعتماد نکن، مولدر.

695
01:25:20,741 --> 01:25:22,784
از ماشین پیاده شو

696
01:25:25,954 --> 01:25:26,997
برای چی؟ تودوزی از قبل آسیب دیده است.

697
01:25:26,997 --> 01:25:29,041
از ماشین پیاده شو!

698
01:25:39,509 --> 01:25:41,970
شما زمان با ارزش بسیار کمی دارید.

699
01:25:44,723 --> 01:25:47,851
آنچه من به شما دادم، استعمارگران خارجی حتی از وجود آن خبر ندارند.

700
01:25:47,851 --> 01:25:51,146
این واکسن تنها دفاع در برابر ویروس است.

701
01:25:52,022 --> 01:25:54,441
کاشت در محیط خارجی

702
01:25:56,193 --> 01:26:00,364
می تواند نقشه هایی را که ما در 50 سال گذشته با جدیت از آن دفاع کرده ایم، نابود کند.

703
01:26:00,364 --> 01:26:02,491
منظورت چیه، شاید؟

704
01:26:03,492 --> 01:26:05,577
مامور اسکالی را پیدا کنید فقط اونوقت...

705
01:26:05,577 --> 01:26:08,413
...به عظمت پروژه پی خواهید برد.

706
01:26:09,748 --> 01:26:11,083
برو!

707
01:26:11,833 --> 01:26:13,335
حالا برو!

708
01:27:26,908 --> 01:27:29,953
سرزمین ویلکز، قطب جنوب،
48 ساعت بعد

709
01:34:50,059 --> 01:34:51,561
لعنتی

710
01:37:14,996 --> 01:37:17,957
ایستگاه را در اختیار بگیرید! همه پایین ماندند.

711
01:37:19,167 --> 01:37:21,836
خود را مسلح کنید. این می تواند دزدی باشد.

712
01:37:36,893 --> 01:37:38,603
بعدی! بعدی!

713
01:38:19,644 --> 01:38:21,104
اسکالی؟

714
01:38:36,327 --> 01:38:39,247
مقداری آلودگی در بدن وجود دارد.

715
01:38:40,498 --> 01:38:42,583
مولدر این واکسن را دارد.

716
01:39:03,437 --> 01:38:02,960
نفس بکش

717
01:38:02,960 --> 01:38:05,129
اسکالی، می توانی نفس بکشی؟

718
01:39:12,822 --> 01:39:14,323
سرد...

719
01:39:15,950 --> 01:39:18,619
- سرده... من...
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

720
01:39:25,334 --> 01:39:28,171
مواضع خود را رها کنید تخلیه!

721
01:39:35,761 --> 01:39:38,723
- چه خبره؟
- همش داره خراب میشه

722
01:39:39,932 --> 01:39:42,393
- در مورد مولدر چطور؟
- او موفق نشد.

723
01:41:25,246 --> 01:41:27,164
باید حرکت کنیم.

724
01:41:27,331 --> 01:41:28,749
بعدی!

725
01:41:29,417 --> 01:41:30,960
من نمی توانم.

726
01:41:31,502 --> 01:41:33,296
شما می توانید، شما می توانید.

727
01:41:51,314 --> 01:41:53,441
اسکالی، به این بچسب.

728
01:41:57,570 --> 01:41:59,697
اسکالی، این را بگیر!

729
01:42:00,698 --> 01:42:02,241
اسکالی...

730
01:42:29,894 --> 01:42:31,687
عیسی، نفس بکش!

731
01:42:37,193 --> 01:42:39,111
نفس بکش! بیا!

732
01:42:44,492 --> 01:42:45,910
الهام گرفتن

733
01:42:46,577 --> 01:42:48,496
دم کن... نفس بکش!

734
01:42:51,791 --> 01:42:54,001
مثل جهنم گولت زدم

735
01:43:10,559 --> 01:43:12,061
بکشید.

736
01:43:12,645 --> 01:43:14,772
بیا، اسکالی! بکش!

737
01:43:15,773 --> 01:43:17,316
مولدر...

738
01:43:28,285 --> 01:43:30,246
حرکت کن، اسکالی!

739
01:43:34,542 --> 01:43:36,168
ld�! سوار شوید!

740
01:43:42,883 --> 01:43:45,511
تقریباً وجود دارد! یه تیکه دیگه

741
01:46:15,119 --> 01:46:17,079
شما باید این را ببینید.

742
01:46:17,204 --> 01:46:18,664
اسکالی!

743
01:48:01,475 --> 01:48:05,437
با توجه به گزارش و توضیحات شما، گزارش رسمی من ناقص است،

744
01:48:07,731 --> 01:48:11,652
به دلیل این حقایق جدیدی که از من خواسته می شود در نظر بگیرم.

745
01:48:11,902 --> 01:48:16,031
اگرچه شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه یک عامل فدرال ممکن است در انفجار بمب دست داشته باشد،

746
01:48:17,116 --> 01:48:21,412
وقایع دیگری که توضیح دادید بسیار غیرعادی به نظر می رسند

747
01:48:22,329 --> 01:48:26,500
- ... و راستش بعید است.
- دقیقاً چه چیزی برای شما غیرعادی به نظر می رسد؟

748
01:48:26,500 --> 01:48:28,585
از کجا باید شروع کنم؟

749
01:48:28,585 --> 01:47:30,194
بنابراین بسیاری از وقایع شرح داده شده در گزارش غیرممکن به نظر می رسند.

750
01:47:30,194 --> 01:47:33,030
قطب جنوب از دالاس بسیار دور است.

751
01:48:36,927 --> 01:48:41,390
من نمی توانم به دادستان کل گزارش بدهم،
که چنین ارتباطاتی را مدعی است.

752
01:48:44,226 --> 01:48:47,980
زنبورها و مزارع ذرت تروریسم داخلی محسوب نمی شوند.

753
01:48:49,440 --> 01:48:51,108
نه، نیستند.

754
01:48:53,610 --> 01:48:57,489
گزارش شما هیچ سازمانی را با اختیارات مناسب توصیف نمی کند.

755
01:48:59,867 --> 01:49:04,037
متوجه شوید
که تجربیات شما بر شما تأثیر گذاشته است، اما عدم دقت در توضیحات

756
01:49:04,037 --> 01:49:07,541
هیچ چیز دیگری برای ما نگذار،
به جای حذف این اشاره ها،

757
01:49:13,422 --> 01:49:17,551
تا زمانی که شواهدی داشته باشیم که به ما امکان می دهد تحقیقات را آغاز کنیم.

758
01:49:40,532 --> 01:49:44,995
من فکر نمی کنم FBI تیمی از دانشمندان داشته باشد که بتوانند از شواهدی که ما داریم استفاده کنند.

759
01:50:10,771 --> 01:50:14,650
اپیدمی کشنده ویروس هانتا در شمال تگزاس مهار شد

760
01:50:29,540 --> 01:50:32,334
در صفحه 24 داستان جالبی وجود دارد.

761
01:50:32,668 --> 01:50:35,796
به طور مرموزی، نام ما حذف شد.

762
01:50:35,796 --> 01:50:39,132
آن را بپوشان همه را بدون اینکه ردی از خود بجا بگذارم سرپوش می گذارم.

763
01:50:42,052 --> 01:50:44,638
هرچی میدونم بهشون گفتم

764
01:50:46,223 --> 01:50:50,727
تجربیات من در مورد ویروسی که توسط زنبورها پخش می شود
و محصولات اصلاح شده

765
01:50:51,436 --> 01:50:53,522
داری وقتتو تلف میکنی من شما را باور نمی کنم.

766
01:50:53,522 --> 01:50:56,650
البته نه، تا زمانی که شما یک داستان دارید
را نمی توان طبقه بندی کرد یا به راحتی تأیید کرد.

767
01:50:56,650 --> 01:50:59,319
- ما آن را بالاتر می بریم.
- نه نه

768
01:50:59,778 --> 01:51:02,239
چند بار این را پشت سر گذاشته ایم؟

769
01:51:02,906 --> 01:51:04,992
جلوی چشم ما؟ خیلی نزدیک به حقیقت

770
01:51:04,992 --> 01:51:07,870
و حالا، بدون هیچ چیز به ابتدا!

771
01:51:09,162 --> 01:51:11,081
این متفاوت است.

772
01:51:12,291 --> 01:51:16,461
ناحقیقت حق داشت که می خواست برود.
او باید تا حد امکان از من دور بماند.

773
01:51:16,461 --> 01:51:20,549
من نمیذارم بمیری فقط به این خاطر
که من دلایل شخصی دارم

774
01:51:21,675 --> 01:51:23,677
برو دکتر شو

775
01:51:23,760 --> 01:51:26,638
برو دکتر باش تا هنوز میتونی

776
01:51:28,974 --> 01:51:30,517
من نمی توانم.

777
01:51:31,059 --> 01:51:32,644
نرو

778
01:51:34,187 --> 01:51:37,316
من دکتر می شوم، اما شغل من اینجاست، با شما.

779
01:51:37,316 --> 01:51:39,484
این ویروس من داشتم

780
01:51:40,444 --> 01:51:44,156
هر چه هست ما برایش درمان داریم.
آنها را در دست خود نگه دارید.

781
01:51:47,743 --> 01:51:50,412
چند جان دیگر را می توانیم نجات دهیم؟

782
01:51:55,042 --> 01:51:56,543
گوش کن،

783
01:52:00,255 --> 01:52:02,883
اگر الان بروید، آنها پیروز خواهند شد.

784
01:52:28,408 --> 01:52:30,535
فوم تاتائوین، تونس

785
01:52:58,647 --> 01:53:02,275
به نظر می رسد شما از گرما رنج می برید. چرا این همه راه بیایی؟

786
01:53:02,818 --> 01:53:03,860
ما باید در مورد تجارت صحبت کنیم.

787
01:53:03,860 --> 01:53:07,364
- روش های عادی ارتباطی وجود دارد.
- این در مورد مولدر است.

788
01:53:10,117 --> 01:53:13,745
- اسمش همینه! بارها و بارها.
- او بیش از آنچه باید می دید.

789
01:53:14,287 --> 01:53:17,332
از کل، آنچه او دید فقط تکه هایی بود.

790
01:53:17,416 --> 01:53:20,210
او اکنون مصمم است. دوباره داره کار میکنه

791
01:53:24,715 --> 01:53:27,134
او فقط یک مرد است.

792
01:53:27,843 --> 01:53:30,971
یک مرد نمی تواند بر آینده غلبه کند.

793
01:53:30,971 --> 01:53:32,431
دیروز

794
01:53:34,099 --> 01:53:35,851
من آن را دریافت کردم.

795
01:53:58,081 --> 01:54:00,333
آرشیوها دوباره باز شد